Aluno: Data: / /
Professora: Elizete Vargas 9º Ano B - Vespertino
ANEXO A – O LATIM E AS CONQUISTAS ROMANAS
A língua portuguesa originou-se do
latim, que era a língua oficial do antigo Império Romano. De início, simples
falar de um povo de cultura rústica, que vivia no centro da
Península Itálica, (o Lácio, veja no mapa), a língua latina, veio com o tempo,
a desempenhar um papel importante na história da civilização ocidental.
Foram as vitórias do exército romano e o
espírito de organização de seus líderes políticos que ampliaram e consolidaram o
enorme império que, no auge de sua expansão, ia da Lusitânia à Mesopotâmia, e
do Norte da África à Grã-Bretanha (veja o mapa).
Ao mesmo tempo em que estendiam os seus
domínios, os romanos levavam seus hábitos de vida, as suas instituições, os
padrões de sua cultura. Em contato com outras terras, outras gentes e outras
civilizações, ensinavam, mas também aprendiam. Aprenderam, por exemplo, muito
com os gregos. Por isso é que até hoje, temos palavras de origem grega
incorporadas ao léxico português.
Vocabulário
Rústica – tosca, simples, primitiva
Consolidaram – do verbo consolidar; tornar sólido,
seguro, firme
Léxico – conjunto de palavras usadas numa
língua
EXERCÍCIOS `
Responda a questão
abaixo, tomando por base o texto acima.
Coloque V ou F, nos
parênteses, conforme seja verdadeira ou falsa a afirmação:
a. ( ) A
língua portuguesa originou-se do latim que era a língua oficial do Império
Romano.
b. ( ) O
latim sempre foi uma língua erudita falada inicialmente pela elite dos
povos que habitavam a Península Itálica.
c. ( ) O
latim foi uma das línguas que mais influenciou a história dos
povos ocidentais.
d. ( ) Os
romanos conseguiram ampliar e firmar seu poder e seu império geográfico
graças ao seu espírito de organização política, mas não conseguiram impor
aos povos conquistados a sua língua e a sua cultura.
e. ( ) A
maioria das palavras que usamos hoje, no português, é de origem latina e grega.
ANEXO B – O LATIM CLÁSSICO E O LATIM VULGAR
Podemos distinguir duas formas no latim:
O Latim Clássico ou Literário, que era usado pelas pessoas cultas e
pela classe dominante (poetas, filósofos, políticos) e o Latim Vulgar,
que era a língua utilizada pelas pessoas do povo. Isto começou a acontecer a
partir do século III a.C., por causa da influência da cultura grega sobre os
romanos.
O Latim Clássico, escrito e falado com
intenções artísticas, foi sendo aperfeiçoado até atingir uma perfeição tal que
foi se distanciando cada vez mais do outro latim, o vulgar, que era usado na
comunicação diária pelos mais variados grupos sociais da Itália e de outras
localidades.
Foi esse latim (o vulgar), falado pelo
povo e principalmente pelos soldados romanos, que chegou às regiões
conquistadas da Península Ibérica (atualmente Portugal e Espanha) e que deu
origem às chamadas línguas românicas.
Vocabulário
Literário – relativo à literatura;
Latim literário refere à linguagem usada para compor
trabalhos em prosa e verso vulgar – trivial, popular.
EXERCÍCIOS
Responda às perguntas
abaixo, tomando por base o texto do Anexo B.
1. O que você entende
por Latim Clássico? 3.
Por que havia dois tipos de Latim?
2. O que era o Latim
Vulgar? 4.
O que você entende por línguas românicas?
ANEXO C – AS LÍNGUAS ROMÂNICAS
O domínio cultural e político dos
romanos no mundo conhecido, a partir do século III a.C., impôs aos povos
conquistados, principalmente a sua língua.
É fácil concluir que, falado em tamanha
área geográfica, por povos e raças tão diferentes, o latim vulgar não poderia
conservar sua já precária unidade. Nas cidades mais
importantes, o latim ensinado e mais difundido era o latim clássico ou padrão
literário. Mas no campo, vilas e aldeias, a língua tomava outra feição.
Misturando-se aos outros falares existentes, deu origem a vários dialetos que
foram chamados de romanços.
Esses dialetos foram, com o tempo,
modificando-se até se transformarem em novas línguas. A partir do século III
d.C. podemos afirmar que o latim não mais existia como unidade linguística do
Império Romano.
Damos o nome de neolatinas às
línguas que se originaram do Latim Vulgar. Entre elas podemos citar o espanhol,
o francês, o italiano, o romeno e o português.
Vocabulário
Precária – débil, delicada, frágil
Feição – forma, aspecto, jeito
Dialeto – variedade regional de uma língua
EXERCÍCIOS
Complete as lacunas:
a)
Os _______________ dominaram o mundo conhecido a partir do século III a.C.
b) A
língua oficial dos romanos, o __________ espalhou-se por uma grande área
geográfica por causa das ______________ do exército romano.
c) O
latim ensinado e mais difundido nas cidades mais importantes era o
________________, enquanto que o latim _____________ era falado pelos
camponeses e soldados.
d) A mistura do latim
vulgar com os falares dos povos conquistados deu origem a vários
_________________ chamados ___________________
e) Os dialetos
originados do _________ Vulgar, que se transformaram em língua, são conhecidos,
hoje, como línguas ____________________
f) As línguas
neolatinas mais conhecidas são:_______________, ______________,
_________________, ______________ e _________
ANEXO D – A LÍNGUA PORTUGUESA PRIMITIVA E
SUA EXPANSÃO
Os romanos chegaram à Península Ibérica
durante o século III a.C. Não se sabe muita coisa a respeito dos povos que a
habitavam nesse tempo. Havia uma grande mistura racial: celtas,
fenícios, gregos. Como vimos anteriormente, os romanos, como povo conquistador,
impunha aos povos conquistados sua cultura e, principalmente, sua língua.
A romanização da Península Ibérica foi
se processando aos poucos, mas de maneira permanente, de modo que, mesmo após a
queda do Império Romano, a língua já se encontrava enraizada entre os povos que
a habitavam. Outros povos dominaram a Península Ibérica depois dos romanos: os
germânicos (vândalos, suevos, alanos e visigodos) e os árabes.
Mas nenhum desses conseguiu fazer desaparecer os fortes traços da
civilização romana, principalmente os da língua.
Foi durante o domínio árabe que se
acentuaram as características dos romanços falados na Península Ibérica.
Na região compreendida entre o Rio d’Ouro e Minho havia uma unidade
linguística que se conservou homogênea até meados do século
XIV – o galego-português. Datam do século XIII os primeiros documentos que
chegaram até nós redigidos em galego-português. A partir daí é que se inicia a
fase histórico-documental do português.
O povo ibérico que surgiu (portugueses e
espanhóis) herdaram dos romanos, além da língua, o gosto pelas conquistas. Os
portugueses ampliaram enormemente o império da sua língua, que foi levada para
os territórios que iam sendo conquistados. A expansão marítima levou a língua
portuguesa a vários cantos do mundo:
Europa – Portugal, Ilhas dos Açores e Ilha da Madeira
Ásia – Macau, Goa
África – Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Ilhas do Cabo Verde, São Tomé
e Príncipe
América – Brasil
Oceania – Timor Leste
A língua portuguesa é falada por aproximadamente duzentos milhões de
pessoas, o que equivale dizer que ocupa o 5º lugar entre as línguas mais
faladas no mundo.
Vocabulário
Península – porção de terra cercada de água por
todos os lados, menos por um lado, que o liga à outra porção maior de terra.
Racial – relativo à raça; conjunto de
características corporais semelhantes e transmitidas por hereditariedade.
Traços – vestígios, aspectos, rasto,
características.
Homogênea – igual, sem ou com pouca alteração.
EXERCÍCIOS.
Informe o que se pede:
1. Região da Europa
Ocidental que os romanos dominaram a partir do século III a.C.
___________________
2. Um dos povos
ibéricos que surgiu depois do domínio romano, germânico e árabe. _____________________
3. Foi durante o
domínio _______ que os romanços mais se acentuaram.
4. Povo que espalhou
sua língua pelo mundo através de viagens marítimas durante o século
XV.____________
5. Grupo de povos
germânicos que dominou a Península Ibérica depois dos romanos.
______________
6. Nome da língua
primitiva que predominou na região onde hoje é Portugal até meados do
século XIV. _____
7. Um dos lugares da
Ásia onde hoje é falado o português. _____________
8. Uma das línguas que
teve origem no Latim Vulgar. __________________
9. País da América
cuja língua oficial é o português. ___________________
Nenhum comentário:
Postar um comentário